「震災復興チャリティセール」売上金寄付報告

ペットワークスストアにて、2011年4月11日~5月8日に開催いたしました
「震災復興チャリティセール」に、国内外からたくさんのご協力をいただき、
誠にありがとうございました。

チャリティー対象商品の売上1,446,225円(税込)の50%、723,113円を
日本赤十字社を通じ東日本大震災の災害義援金として寄付いたしました。

日本赤十字社受領証の発行は数カ月後ということですので、振込時の受領証にて、
ご報告させていただきます。

皆様のお気持ちのこもったこの義援金が被災された方々の一日も早い復興の
助けとなることを心から祈っております。

                             ペットワークススタッフ一同

-----------------------------------

Dear Customers

Thank you for your cooperation for our “charity sale for Japan Earthquake
Relief” at PetWORKs Store (April 11 – May 8, 2011).
The total sales of charity items was JPY 1,446,225.
We donated the half amount of the sales JPY 723,113 to Japan Red Cross
“Earthquake Donation” on June 1, 2011.
Many overseas customers joined this charity sale!
We really appreciate all the cooperation and help you gave us.
Also thank you for your love for our dolls.

We would like to express our condolences to those affected by Earthquake and
Tsunami.
We sincerely hope for a safe and speedy recovery.

PetWORKs

2011年6月2日

このサイトに掲載されているすべての画像・テキストの無断転載を禁止します。
Copyright PetWORKs Co., Ltd.  All Rights Reserved.